Ja na schemacie nie miałem nic o kabelku do masy i właśnie objawiało się to tak, że z PC moto nie chciało odpalić, a po odłączeniu odpalał normalnie a diody też się zapalały na PC po przekręceniu stacyjki na ON (tzn. leciały w górę i w dół, po czym stawały na 0) - nie mówię, że to tu musi być problem, ale warto chyba sprawdzić dokładnie, bo dużo czasu to nie zajmuje.
Podłączyłeś baterie 9V? to jest standardowy sposób aby podłączyć PCIII USB do kompa, masz pełno filmów, zdjęć itp w necie.
Jak będziesz miał bateryjke podłączoną i dalej nic, to możesz zacząć bawić się wtedy ze sterownikami, starszy wersjami programu itp.

EDIT:
U ciebie widzę, że jest w schemacie przewód masy.
http://www.powercommander.com/downloads/...26-411.pdf
Podłączyłeś go na pewno pod "minus"?